This one iOS 16 change has some iPhone users freaking out